屢敗屢試考英文

V 先生 -

選擇移民去一個以英語為主要語言的國家（澳洲沒有官方語言的，很多政府文件或網站都有多種語言任君選擇），在申請簽證時總免不了要考英文試。這裡談談考英文試的經歷。

不同的澳洲簽證要求的英文水平都不一樣，有些簽證只需要 Functional English，能說能聽能讀就好了； 有些則需要 Proficient English，不單止要能應付日常溝通，而且要求達到一定程度的造詣。

【英文水平的定義】

在澳洲政府的官方網站中，有說明不同簽證的英文水平要求。他們將英文水平分為五個等級。分別是：

  • Functional English
  • Vocational English
  • Competent English
  • Proficient English
  • Superior English

申請人可以通過不同的方法來證明自己達到相關的語言水平。有些只需要相關學歷就可以，有些則可以通過英語考試成績來證明，而英語考試的選擇也有很多，當然最出名的就是 IELTS。每種水平的定義，可以在這個網址找到： https://immi.homeaffairs.gov.au/help-support/meeting-our-requirements/english-language

【計分類的簽證（189 / 190 / 489 / 491 / 188）】

這種簽證是最普遍的技術簽證，本身只需要 Competent English，用 IELTS 去計分的話，只需要四份卷都拿到 6 分就可以（不是平均分啊）。但這個其實只是最低要求。因為這些簽證都是計分制的，要憑英文考試拿到分數的話，至少要達到 Proficient English，即 IELTS 四份試卷分別都拿到至少7分。

188 投資移民簽證也是計分的，也許因為申請人都要有錢 😁，所以只需要達到 Vocational English 就能拿到分數，即 IELTS 四份卷都拿到 5 分就可以。

【不計分的簽證（186 / GTI 858）】

這些簽證不用計分，滿足到英文水平的最低要求就可以。例如 186 只需要 Competent English。GTI 858 簽證只需要 Functional English，甚至達不到的話還可以付錢解決。

【IELTS 失敗史】

V 先生本來是申請 189 簽證的，由於沒有試過在澳洲工作或讀書，又沒有博士學歷，基本上沒有 Proficient English 就連最基本 65 分也達不到（更不要說通常沒有 95 分都收不到邀請了）。考 IELTS 變成申請簽證的第一道難關。

IELTS 合名 International English Language Testing System，由數個機構合辦，當中最著名的是 the British Council 英國文化協會。在香港考 IELTS 也是可以去英國文化協會報考。

慚愧的是，V 先生實在不是考試的材料，考 IELTS 的次數，一雙手加起上也不夠用。其實每一份卷都試過不止一次拿到 7.5 甚至 8 分以上的成績，可恨的是沒試過在同一場考試中，四份卷都拿到這個分數。

V 先生覺得最難的是 Writing 和 Speaking 兩份卷，基本上要文法發音差不多沒有錯，用字造句甚至標點符號能用上一些比較高深的用法，才能達到 7 分這個水平。IELTS 官方對 7 分的定義是：「The test taker has operational command of the language, though with occasional inaccuracies, inappropriate usage and misunderstandings in some situations. They generally handle complex language well and understand detailed reasoning.」

還記得幾年前，有一年多的時間，除了工作就是溫書考 IELTS，每次成績出來，就馬上報下一場，平均兩個月就考一次。平時星期一至五在上班，下班去溫書，星期六大清早還沒睡醒就趕去試場考試，現在回想也覺辛苦。幸好後來申請的簽證不需要 Proficient English，Competent English 也可以，才得以過關。

【筆試還是電腦試？】

初時考 IELTS 只有筆試，V 先生作為 IT 人，不知有多久沒試過拿著筆寫四個小時。那時候每次考完試，右手也像斷了一樣。後來 IELTS 學了 PTE 那樣，推出了電腦試，對 V 先生這種閉起眼也能打字的 IT 人來說，簡直是天大喜訊，筆試和電腦試的深淺程度和評分要求，以 V 先生的經驗來說，是沒有差別，Speaking 那一份卷亦一定是面對面和考官對談作評核的，所以選擇那一種試卷，就看個人情況了。

電腦試有一個優點，就是成績的發佈只需要 3 至 5 個個工作天，這個比筆試要 3 星期快很多。很適合趕時間，又或者像 V 先生一樣要考很多次的考生。

【PTE 呢？】

之前考了 IELTS 6/7 次左右後，朋友看到 V 先生痛苦的樣子，除了恥笑一番外，也建議 V 先生改為考 PTE，說像 V 先生這類 IT 人，的確看過有一些個案 IELTS 怎樣也考不到，PTE 就一擊即中。

PTE 是由出版商 Pearson 所舉辦的英語考試，全名是 Pearson Test of English，是澳洲政府其中一個認可的英文考試。

PTE 和 IELTS 一樣，分 Speaking / Writing / Listening / Reading 四部份，當中 Speaking 和 Writing 合併做一份卷，所有試題都是以電腦應考，包括 Speaking 的部份，而且全部都是由電腦評分。聽過一個說法，PTE 的電腦系統沒那麼神奇去分辦你的讀音是不是正確，電腦只是通過分析聲波的樣式去評核你的英文口語水平，所以對一些考生來說，這樣也許比較容易過關，但實際上如何評分，就不得而知了。

V 先生考過 1 次 PTE，就不願意再考了。原因是 IELTS 的 Listening 部份，只有最標準的英式口音，但 PTE 的 Listening 卻有很多口音。V 先生考的那一些，聽到的口音好像是來自世界各地，例如英國、蘇格蘭、日本、中國、印度、澳洲。本來 Listening 是 V 先生最有把握的部份，IELTS 試過很多次拿到9分滿分，但 PTE 竟然是肥佬！算了，放棄！

新一年，新開始，祝各位準備要考英文試的申請人一擊即中～

V 先生 @ 香港
2021.01.03